李益的夜上受降城闻笛内容解析

夜上受降城闻笛李益（唐诗欣赏纵横谈）

回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。

不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

文译：回乐山峰前头沙白似雪，受降城墙外面月光如霜。不知哪里在吹芦管，导致一夜里征戍士兵都在渴望回归家乡。

欣赏：

首联，对仗，点题前五字。回乐受降，现成地名，却都含有得胜凯旋而归的讨彩意味，巧妙而自然。沙月现景，用雪霜比喻，顿觉冷飕飕，寒意顿起。

尾联，三句点题后二字，传来画外音——芦管，突然又毫无征兆，哪里发出也不知道，却引发所有人共鸣，包括诗人在内，集体思乡。全诗实景实情，朗朗上口，当时就谱诗入曲，风靡全国。

细释：

诗题，《文苑英华》卷二百十二作《闻笛》，《唐诗纪事》卷三十作《受降城闻笛》。另有《夜上受降城闻笛》五律，据考证是戎昱诗。

峰，《唐国史補》《旧唐书·李益传》《文苑英华》《乐府诗集》《唐音》《万首唐人绝句》《唐诗品汇》《删补唐诗选脉笺释会通评林》《唐诗别裁集》《唐诗三百首》都是作峰。《唐诗纪事》出现两次，前字作峰，后字作烽，详见集评。另《李尚书诗集》《唐诗摘钞》《增订唐诗摘钞》《千首唐人绝句》作烽，一作峰。就凭李益另有《暮过回乐烽》：烽火高飞百尺台。岑仲勉《唐人行第录》考证出“知作峰字非”。那其诗题还有含黄堆烽、阳城烽、统汉烽，就此导致现极多文本改峰为烽，甚至将古籍里的峰都改成烽，似乎有点太过分。其实，后出的烽字，仅能参考，不能实锤。

回乐峰，刘文蔚、张萼荪、朱大可解为在山西大同府西五百里。也可解为回乐县附近的山峰，虚指而非实名。

受降城，《辞源》解受降城为城名。1.汉武帝派公孙敖所筑。见《史记一一〇匈奴传》。故城在今内蒙古乌拉特旗北。2.唐神龙三年()张仁愿（亶）所筑。有三城,中城在朔州,西城在灵州,东城在胜州。《辞源》解三受降城为除了张仁愿所筑外，另有《元和郡县志》四谓东受降城在榆林县东北八里（今内蒙古托克托南）,中受降城在五原（今包头市西北）,西受降城在丰州（杭锦后旗乌加河北岸）。许文雨、朱大可解为在今内蒙古。文学研究所编《唐诗选》、李永祥解为五原中受降城；《千首唐人绝句》解为丰州西受降城；马茂元、陶今雁、陈志明、韩兆琦、羊春秋、顾青、葛兆光、李德身、雷振华、张立德、向叙曲、王晓核、王胜明解为灵州治所回乐县。

芦管，《太平御览》引《晋先蚕仪注》解为笳者，胡人卷芦叶吹之以作乐也，故谓曰胡笳。陈旸《乐书》解为芦管之制，胡人截芦为之。大口，与觱篥相类。出于北国者也。唐宣宗善吹芦管，自制《杨柳枝》《新倾杯》二。胡震亨《唐音癸签》解为觱篥，一名悲篥。以竹为管，以芦为首，出于胡中，其声悲，人亦称为芦管。曲名见于唐，故实中者止此，其余多与笛同。沈德潜解为明云芦管，芦管，笳也，笛字应误。邹美中解为题中笛字，疑是笳之讹。马茂元曾解为诗题明言闻吹笛，则所指当是用芦杆制成的笛管，与卷芦叶为笳，义不相涉。沈祖棻、程千帆解为芦笛。

本诗影响。有宋李俊民《集古·从军》、清汪元慎《李陵》集句受降城外月如霜，元方凤《三吴漫游集唐》集句不知何处吹芦管，清刘荣奎《寄怀集唐》集句一夜征人尽望乡，明刘凤《和夜上受降城闻笛》、杨荣和《夜上受降城闻笛》的七绝和诗。

校勘：

诗题，《文苑英华》作《闻笛》，《乐府诗集》作《近代曲辞·婆罗门》，《全唐诗》作《杂曲歌辞·婆罗门》。乐，《古今诗话》《诗话总龟》作雁。峰，《唐诗纪事》《李尚书诗集》《增订唐诗摘钞》作烽。外（《文苑英华》《乐府诗集》《唐诗品汇》《唐诗别裁集》《唐诗三百首》），《诗话总龟》《古今诗话》作下，《唐诗镜》《李尚书诗集》作上。管，一作笛。

来龙去脉：

首联，上承：南北朝江总《关山月》：长戍受降城、谢朓《白帝》：夜月如霜、唐李适《奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶》：朝夕受降城、郑愔《塞外》：吹笳断夜声…须筑受降城、高适《听张立本女吟》：清歌一曲月如霜、耿湋《宿韦员外宅》：檐外月如霜。

下启：唐刘沧《边思》：受降城北是单于、白居易《城盐州美圣谟而诮边将也》：韩公创筑受降城、许浑《吴门送振武李从事》：坐筑三城看受降、朱庆馀《塞下曲》：西过受降城、佚名《王昭君变文》：西南望见受降城、薛逢《狼烟》：受降城上探旗开、聂夷中《胡无人行》：梦入受降城、周朴《塞上》：受降城必破、秦韬玉《边将》：受降城外虏尘空、卢纶《奉和太常王卿酬中书李舍人中书寓直春夜对月见寄》：露如轻雨月如霜、刘长卿《酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡》：砧迥月如霜、白居易《醉后走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季》：禁月如霜坐直庐、

宋张舜民《西征回途中》：白骨似沙沙似雪、王禹偁《战城南》：受降城外重耕耘、司马光《出塞》：歇马受降城、苏轼《阳关曲·赠张继愿》：受降城下紫髯郎、《蝶恋花·密州上元》：灯火钱塘三五夜，明月如霜、陆游《军中杂歌》：三受降城无壅城、《白露前一日已如深秋有感》：拂云祠是受降城、《秋月曲》：受降城头更奇绝、《湖村月夕》：满街歌吹月如霜、王安石《春寒》：春风满地月如霜、秦观《次韵公辟州宅月夜偶成》：新秋过雨月如霜、范成大《次韵子永见赠建除体》：黄昏月如霜、杨万里《夜泊平望终夕不寐》：樱桃湖里月如霜、陈傅良《约同舍蜀人王德修》：良夜月如霜、元萨都剌《上京即事》：卷地朔风沙似雪、《宿陵口寺》：开门满地月如霜、

元好问《送李参军》：受降城北几千里、明汤显祖《三仙桥》：却怎生似雪样偎沙回杳，一抹儿峰前回乐，则道是拂不去受降城上清霜，看则是永夜征人、《尾声》：管取朔方高筑受降城、胡奎《雩阳十景》：乌石冈头沙似雪、王冕《雨中遣兴》：骄马北驰沙似雪、王恭《沧洲十咏》：连峰沙似雪、胡应麟《出塞曲》：万里玉门沙似雪、《闻张助甫擢宁夏中丞喜而有作》：风旗朝猎受降城、《万伯修东巡歌》：受降城下听琵琶、《赠王将军贞伯》：受降城下战、《出塞曲》：夜夺受降城、唐寅《陇头》：暗度受降城、李梦阳《从军》：东过受降城、《塞上杂诗》：笑上受降城、王世贞《咏物体·猿》：坐当清夜月如霜、

清毛奇龄《伊州排遍》：回乐峰前跨紫骝、宋徵舆《古意》：回乐峰前万里愁、纳兰性德《百字令·宿汉儿村》：回乐峰寒，受降城远、徐夔《闻笛有忆》：回乐峰头胡地管、杨芳灿《贺兰山积雪歌》：受降城畔寒沙平，回乐峰头孤月明、龚鼎孳《沁园春·再和其年韵》：尽新沙似雪，古月如霜、尤侗《贺新郎·塞上》：寒月如霜沙似雪、王夫之《摸鱼儿·潇湘小八景词》：胡沙似雪催征马、曹贞吉《满江红·德水道中》：客路惊看沙似雪、《木兰花慢·送孙开盛假归，用稼轩韵》：桑干河畔路，沙似雪、查慎行《中秋夜萨勒巴里对月连日扈从由雍安岭乌兰哈尔哈至上都必拉观围恭纪》：踏遍峰峰沙似雪、陈廷圭《鲲身渔火得寒字五言六韵》：鲲身沙似雪、洪锡爵《九日黄鹤楼登高》：孤雁南飞沙似雪、顾炎武《古北口》：碛南犹筑受降城、吴伟业《戏赠》：香销宝鸭月如霜。